Примеры переводов: по поводу
Русский
Кыргызский
По этому поводу см Эспозито, исламской угрозе, с.39.
Бул жөнүндө Эспозитонун "Ислам коркунучу" эмгегин караңыз, 39-бет.
Поэтому, будет вообще разногласия по поводу политики.
Демек, саясий иш-чаралар боюнча ар дайым жалпы келишпестиктер боло берет.
А если серьезно, есть одна вещь, по поводу инфляции, что мы можем знать наверняка.
Бирок, чындыгын айтканда, инфляция жөнүндө бир нерсени бардыгыбыз жакшы билебиз.
Теоретики гражданского общества имеют сходные опасения по поводу некоторых аспектов безудержного капитализма.
Жарандык коомдун теоретиктери тизгинделбеген “жайдак” капитализмдин айрым багыттарынан чочулашат.
По этому поводу см Арлин W.Saxonhouse, страх разнообразии: рождение политологии в древнегреческой мысли (Чикаго: Университет Чикаго Пресс, 1992).
6. Бул жөнүндө Арлен В. Саксонхаусту караңыз, Fear of Diversity: The Birth of Political Science in Ancient Greek Thought (Көп түрдүүлүктөн коркуу: Илгерки гректердин аң-сезиминде саясий илимдин төрөлүшү) (Чикаго: University of Chicago Press, 1992-ж.).
По этому поводу см ACMilner, Kerajaan: Малайский политической культуры накануне колониального господства (Tucson: Университет штата Аризона Press, 19822).
Бул жөнүндө А.С Милнер, Керажан: Колониялдык башкаруунун алдындагы малайдык саясий маданият) (Тусон: Аризона Университеттин Басмасы, 1982-ж).
За десять дней до истечения срока предложения истек, фирмы могут запрашивать разъяснения по поводу информации, представленной в запросе предложений.
Сунуштарды берүүнүн акыркы мөөнөтүнө он күн калганда консультант сатып алуучу уюмдан сунуштарды берүү үчүн жөнөтүлгөн чакыруу кагазында айтылган маалыматтарды түшүндүрүп берүүнү сурай алат.
Существует типичная тенденция государственной гендерной политики Кыргызской направлении "familization" и опасения по поводу генетического фонда нации на основе подхода, в течение которого социальный статус женщины рассматривается через призму исключительн
Кыргыздарга мүнөздүү болгон мамлекеттик гендердик саясаттын "үй-бүлөштүрүү" тарапка оогону жана улуттун генофонду жөнүндө камкордук аялдардын социалдык абалы жалаң гана үй-бүлөлүк талаптар өңүтүнөн каралган мамилеге негизделген, ал эми аялдар болсо жөн га
Примеры переводов: по поводу
Русский
Английский
По этому поводу см Эспозито, исламской угрозе, с.39.
On this see Esposito, The Islamic Threat, p.39.
Поэтому, будет вообще разногласия по поводу политики.
Therefore, there will be general disagreement about policies.
А если серьезно, есть одна вещь, по поводу инфляции, что мы можем знать наверняка.
But seriously, there is one thing about inflation that we can know for sure.
Теоретики гражданского общества имеют сходные опасения по поводу некоторых аспектов безудержного капитализма.
Theorists of civil society have similar misgivings about some aspects of unrestrained capitalism.
По этому поводу см Арлин W.Saxonhouse, страх разнообразии: рождение политологии в древнегреческой мысли (Чикаго: Университет Чикаго Пресс, 1992).
On this see Arlene W.Saxonhouse, Fear of Diversity: The Birth of Political Science in Ancient Greek Thought (Chicago: University of Chicago Press, 1992).
По этому поводу см ACMilner, Kerajaan: Малайский политической культуры накануне колониального господства (Tucson: Университет штата Аризона Press, 19822).
On this see A. C.Milner, Kerajaan: Malay Political Culture on the Eve of Colonial Rule (Tucson: University of Arizona Press, 19822).
За десять дней до истечения срока предложения истек, фирмы могут запрашивать разъяснения по поводу информации, представленной в запросе предложений.
During ten days before the term of proposal is expired, the firms may request clarifications about the information provided in the request for proposal.
Существует типичная тенденция государственной гендерной политики Кыргызской направлении "familization" и опасения по поводу генетического фонда нации на основе подхода, в течение которого социальный статус женщины рассматривается через призму исключительн
There is a typical tendency of Kyrgyz state gender policy towards "familization" and concerns about the nation's genetic fund based an approach within which the social status of a woman is seen through a prism of exclusively family interests, and women on
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
по поводу